fertig sein

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot fertig sein, qui est "be over", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot fertig sein qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie fertig sein ?" ou "Comment utiliser fertig sein ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

be over

be finished

be done

be completed

be ready

be exhausted

be worn out

be knackered

Synonymes et mots apparentés pour fertig sein

aus sein vorbei sein zu Ende sein beendet sein abgeschlossen sein erledigt sein bereit sein parat sein erschöpft sein kaputt sein ausgelaugt sein alle sein

Définition de "fertig sein" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "fertig sein" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Eine Aufgabe, Arbeit oder Tätigkeit abgeschlossen haben.

DE: “Die Hausaufgaben sind fertig.”
A1
EN: “The homework is finished.”

DE: “Sind Sie mit dem Essen fertig? Dann kann ich den Tisch abräumen.”
A2
EN: “Are you finished with your meal? Then I can clear the table.”

DE: “Sobald der Bericht fertig ist, schicke ich ihn Ihnen per E-Mail zu.”
B1
EN: “As soon as the report is finished, I will send it to you by email.”

Bereit sein, etwas zu tun oder zu beginnen; vorbereitet sein.

DE: “Ich bin fertig. Wir können gehen.”
A1
EN: “I'm ready. We can go.”

DE: “Seid ihr fertig? Der Bus kommt gleich.”
A2
EN: “Are you guys ready? The bus is coming soon.”

DE: “Das Abendessen ist fertig, kommt bitte an den Tisch.”
B1
EN: “Dinner is ready, please come to the table.”

(umgangssprachlich) Sehr müde, erschöpft oder entkräftet sein.

DE: “Ich habe viel gearbeitet. Ich bin fertig.”
A1
EN: “I worked a lot. I'm exhausted.”

DE: “Nach acht Stunden Arbeit bin ich abends immer total fertig.”
A2
EN: “After eight hours of work, I'm always totally exhausted in the evening.”

DE: “Vom vielen Wandern waren wir am Ende des Tages fix und fertig.”
B1
EN: “From all the hiking, we were dead tired at the end of the day.”

Mots similaires en orthographe à fertig sein

fix und fertig sein fertig Fertig!war fertig tätig sein